Untertitel in Videos von Samsung SGH-D900 hinzufügen

Aus Wiki.csoft.at

Das Samsung Handy SGH-D900 zeichnet Videos im mp4-Format in einer Auflösung von 352x288 (entspricht Video-CD Qualität) auf.

Inhaltsverzeichnis

mp4 nach avi konvertieren

Damit das Video in Adobe Premiere 6.5 bearbeitet werden kann, muss es zuerst in das AVI-Format konvertiert werden:

Originalgröße 352x288 (VideoCD-Format)

mencoder -ffourcc DX50 -oac pcm -ovc lavc -ofps 25\
         -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=9800:vhq:keyint=15\
         -o Video-0001.avi Video-0001.mp4

YouTube Format 320x240

Gezoomt

mencoder -ffourcc DX50 -oac pcm -ovc lavc -ofps 25\
         -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=9800:vhq:keyint=15 -vf scale=320:240\
         -o output.avi Video-001.mp4

Beschnitten

mencoder -ffourcc DX50 -oac pcm -ovc lavc -ofps 25\
         -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=9800:vhq:keyint=15 -vf crop=320:240:16:24
         -o out.avi Koh-Samui.mp4

Die so erhaltene AVI-Datei kann nun mit Adobe Premiere geöffnet werden.

Neues Projekt in Adobe Premiere 6.5 starten

Datei | Neues Projekt

Adobe Premiere Untertitel01.gif

Benutzerdefiniert

Videofilter

Kompressor: Kein

Tiefe: Millionen

Framegröße: 352x288

4:3 Seitenverhältnis: nicht angekreuzt

Framerate: 25

Pixel-Seitenverhältnis: Quadratpixel

Neu komprimieren: angekreuzt

Adobe Premiere Untertitel02.gif

Audio

Rate: 44100 Hz

Format: 16-Bit - Stereo

Kompressor: Unkomprimiert

Blöcke: 1 Sekunde

Adobe Premiere Untertitel03.gif

Keyframe und Rendern

Halbbilder: Keine Halbbilder

Adobe Premiere Untertitel04.gif

Aufnehmen

Aufnahmeformat: Video für Windows

Adobe Premiere Untertitel05.gif

Allgemein

Adobe Premiere Untertitel06.gif

Nun sind sämtliche Projekteinstellungen korrekt, --> auf OK klicken

Sie erhalten ein leeres Projekt

Adobe Premiere Untertitel07.gif

Videoclip mit Adobe Premiere öffnen

Datei | Importieren | Datei

Adobe Premiere Untertitel08.gif

AVI-Datei auswählen und auf Öffnen klicken

Der Film erscheint nun im Projektfenster:

Adobe Premiere Untertitel09.gif

Film in das Schnittfenster ziehen

Bewegegen Sie die Maus im Projektfenster unter 1 Obj, der Cursor ändert sich zu einer Hand. Klicken Sie die linke Maustaste und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste den Film in das Schnittfenster in die Spur Video 1 und lassen Sie anschließend die linke Maustaste wieder los.

Adobe Premiere Untertitel10.gif

Titel hinzufügen

Datei | Neu | Titel

Adobe Premiere Untertitel11.gif

Es öffnet sich der Adobe Title Designer:

Adobe Premiere Untertitel12.gif

Fügen Sie Text hinzu

Adobe Premiere Untertitel13.gif

und schließen Sie anschließend den Adobe Title Designer:

Adobe Premiere Untertitel14.gif

Änderungen speichern

Adobe Premiere Untertitel15.gif

auf Ja klicken, Dateinamen eingeben und auf Speichern klicken

Adobe Premiere Untertitel16.gif

Der Titel erscheint nun im Projektfenster:

Adobe Premiere Untertitel17.gif

Titel in das Schnittfenster ziehen

Ziehen Sie mit gedrückter linker Maustaste den Titel nach Video 2 im Schnittfenster

Adobe Premiere Untertitel19.gif

Dauer des Titels einstellen

Klicken Sie im Schnittfenster mit der rechten Maustaste in Video 2 auf den Titel

Adobe Premiere Untertitel20.gif

Klicken Sie im Kontextmenü auf Dauer

Geben Sie die Dauer ein und klicken Sie auf OK

Adobe Premiere Untertitel21.gif

Der Titel ist nu genauso lang wie der Film

Adobe Premiere Untertitel22.gif

Arbeitsbereich rendern

Klicken Sie im Schnittfenster mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereich (der gelbe Balken) und im Kontextmenü auf Arbeitsbereich rendern

Adobe Premiere Untertitel23.gif

Sie sehen die Fortschrittsanzeige:

Adobe Premiere Untertitel24.gif

Der Titel erscheint nun im Monitorfenster:

Adobe Premiere Untertitel25.gif

Schnittfenster exportieren

Datei | Schnittfenster exportieren | Film

Adobe Premiere Untertitel26.gif

Adobe Premiere Untertitel27.gif

Einstellungen

Videofilter

Adobe Premiere Untertitel28.gif

Audio

Adobe Premiere Untertitel29.gif

Keyframe und Rendern

Adobe Premiere Untertitel30.gif

Spezielle Funktionen

Adobe Premiere Untertitel31.gif

Allgemein

Adobe Premiere Untertitel32.gif

Auf OK klicken

Dateinamen eingeben

Adobe Premiere Untertitel33.gif

Auf Speichern klicken

Sie sehen den Fortschrittsbalken

Adobe Premiere Untertitel34.gif


Siehe auch